mediterranean fish with olives and tomatoes recipe